园蔬六首 其二

白菘肥脃真佳品,紫芥蒙茸亦可人。
环舍满畦多且旨,寒儒专享未为贫。

译文

收起展开
白菜肥美脆嫩实在是绝佳的美味,紫芥茎叶蓬松柔细也十分惹人喜爱。
房屋周边遍布菜畦,园蔬数量丰足滋味甘美,贫寒的读书人独自享用这些鲜蔬,也算不上真正的清贫。

注释

收起展开
  • 白菘白菜的古称,是古代最常见的家常园蔬之一。
  • 肥脃肥美脆嫩,“脃”是“脆”的古异体字。
  • 紫芥紫色茎叶的芥菜,是古代广泛种植的食用蔬菜品种。
  • 蒙茸草木茎叶蓬松柔细的样子。
  • 旨滋味甘美。
  • 寒儒贫寒的读书人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法落笔,语言质朴平易,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是宋代儒者日常吟咏类诗作的典型风格。

诗人没有从园蔬引申出宏大的义理,只是如实描摹自家菜圃的丰足之态,却在字里行间自然流露出不慕世俗浮华、安于清简日常的从容心境,把传统儒家“君子固穷”的抽象理念转化为鲜活可感的生活审美,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋浙东学派的代表性儒者,一生为官刚直不阿,多次因弹劾权贵遭贬斥,晚年退居乡野村居,写下了大量描摹日常平凡生活的诗作。

《园蔬六首》是他闲居期间创作的组诗,专门吟咏自家园圃中种植的各类蔬菜,这首其二以白菜、紫芥为描写对象,寄寓了儒者安贫守道的日常志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: