园蔬六首 其四

良朋过我食无鱼,茅屋相寻只茹蔬。
莫道藜羹滋味薄,要知瓜祭必齐如。

译文

收起展开
好友专程来访探望我,家中清贫没有鲜鱼待客,只能在茅舍里用普通蔬菜招待。
不要说野菜煮的菜羹滋味寡淡,要知道古人哪怕用瓜做祭品,也必定要态度庄重诚敬。

注释

收起展开
  • 过我来访探望我。
  • 茹蔬食用蔬菜,此处指以蔬食待客。
  • 藜羹用藜草等野菜煮成的菜羹,代指粗劣的食物。
  • 瓜祭古代传统礼仪,古人食用新鲜瓜果前,会先以瓜祭祀祖先,以示不忘本源。
  • 齐如“齐”通“斋”,指庄重恭敬、严肃诚敬的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋儒常见的迂腐说教气,以日常待客的小事切入,平实自然却意蕴深厚。

前两句直陈清贫境遇,毫无刻意标榜安贫的矫揉之态,尽显诗人坦荡洒落的襟怀。后两句笔锋一转,从蔬食滋味引申到古礼的诚敬内核,点明真正的修养从来不在物质的丰俭,而在内心的诚敬持守,将普通的园蔬吟咏升华为对儒家修身要义的阐发,理趣盎然又亲切动人。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋著名理学家,为陆九渊心学的重要传人,一生主张躬行践履,不尚奢靡浮华。

这首《园蔬六首》组诗是他晚年退居乡间闲居时所作,共六首均以园中寻常蔬菜为吟咏对象,寄托了他安贫守道、尊崇古礼的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: