谢王恭父惠石岩花二首 其二

生平悃愊了无华,投老胡为也爱花。
家酿朋壶助清兴,会看落笔吐天葩。

译文

收起展开
我平生至诚质朴全无浮华习气,到了暮年为何也会喜爱花卉呢?
与友人共酌家酿美酒助添清雅兴致,看我挥笔落笔便能写出如天赐奇花般的精妙佳句。

注释

收起展开
  • 悃愊至诚、质朴,这里指为人敦厚不尚虚饰。
  • 投老临老、到了晚年。
  • 家酿家中自行酿造的酒。
  • 天葩天然奇花,这里用来比喻文辞精妙的佳作。

赏析

收起展开
这首诗完全没有部分理学家诗作常有的迂腐气,开篇先以自嘲的口吻点出自己平生不喜浮华,连自己都好奇为何老来会爱上花,侧面烘托出友人所赠石岩花的动人意趣。

全诗语言浅白质朴,和诗人一贯的为文风格高度契合,没有堆砌华丽辞藻,却在字里行间流露出挚友相得的清雅交谊,末句“落笔吐天葩”的自许,既回应了友人赠花的厚意,也尽显诗人老而弥健的诗兴与洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋学者袁燮的《絜斋集》,是他答谢友人王恭父馈赠石岩花的组诗第二首。

袁燮是南宋浙东事功学派的代表人物,一生治学崇尚务实、不事虚浮,这首小诗正是他晚年日常交游生活的真实写照,友人赠花的雅事让素来不喜浮华的他也生出了盎然兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: