游西山 其二

古庙嵯峨占地灵,四山环抱耸螺青。
松坛鹤去云无伴,石洞龙归雨亦腥。
弛担樵歌屯别径,倚蓬渔笛起前汀。
个中真觉凝眸豁,一点心无俗虑萦。

译文

收起展开
古老的庙宇巍峨矗立,占尽了这一方山川的灵气,四周群山环抱,耸起一片青碧如螺的秀美山色。
松间坛台上仙鹤飞去,只剩孤云独自飘游没有相伴,石洞中蛟龙归去之后,连洒落的山雨都带着清润的草木腥气。
放下柴担的樵夫们唱着山歌,聚集在偏僻的山间小路上,靠着船篷的渔翁吹起竹笛,悠扬的笛声从前方水边小洲传来。
置身此处只觉放眼望去眼界开阔明朗,我的心中没有半分世俗的杂念萦绕牵绊。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势或建筑高峻巍峨的样子。
  • 螺青一种近于墨色的青绿色,此处用来描摹山峦的青碧色泽,状如螺壳表面的青黛纹理。
  • 松坛山间松树下的平整坛台,多为山中隐士或僧道修行活动的处所。
  • 弛担放下肩上挑的担子,指樵夫劳作中途停下休息。
  • 前汀前方水边的平地或小型沙洲。
  • 个中此中,这里面,指身处西山的环境之中。
  • 凝眸豁放眼望去,只觉视野开阔、心境明朗。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,层层铺染西山的幽美意境,开篇从大处落笔,勾勒出古刹踞于灵山、群山拱卫的整体格局,起势开阔雄浑,一下子把西山钟灵毓秀的特质烘托出来。

中间两联写景虚实结合,“松坛鹤去”“石洞龙归”化用山中流传已久的隐逸神异传说,为眼前实景添上浪漫的奇幻色彩,后半句转而写入樵歌、渔笛这类充满烟火气的人间声响,以动衬静,更显山野的清寂悠然。

末联自然收束到自身的主观感受,将前文所有景致带来的感官体验落到“心无俗虑”的情志上,情景高度交融,没有半分刻意说教的痕迹,自然流露出诗人厌弃尘俗、向往自由隐逸生活的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人赵善漮《游西山》组诗的第二首,赵善漮为宋宗室后裔,南宋末年无意于仕进,常年漫游江南一带的名山胜景。

诗人此次游览西山,遍历山间古刹、石洞、林径诸处景致,目之所及尽是清寂幽美的山野风光,脱离尘俗的闲适心境与眼前景致自然相融,便写下这篇纪游抒怀的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: