寿周益公 其一

一相今年老,三孤只旧班。
鼎彜都刻了,杖屦不胜闲。
青遍人间眼,朱生镜里颜。
君王记弧节,应赐寿香山。

译文

收起展开
身为当朝宰相如今年高德劭,位列三孤仍居旧日的清贵班行。
他的毕生功勋都已铭刻在鼎彝礼器之上,平日扶杖漫步,全然是安闲自在的状态。
世间所有人都对他满是敬重青睐,铜镜里的容颜依旧红润少有衰态。
君王定然记得他的生辰吉日,定会颁下恩旨赐他如香山耆老般颐养天年的荣耀。

注释

收起展开
  • 周益公即周必大,南宋著名政治家、文学家,官至宰相,封益国公,故称周益公。
  • 三孤古代官制,指少师、少傅、少保,是地位仅次于三公的清贵荣誉官职,多授予德高望重的元老重臣。
  • 鼎彝古代青铜礼器的统称,古时常用于铭刻臣子的重大功勋,记载不朽功业。
  • 杖屦手杖与鞋子,这里代指扶杖漫步、优游闲居的状态。
  • 弧节古代男子生日的代称,古礼家中生男子要在门左悬挂木弓,后世便以弧节指代男子生辰。
  • 寿香山用唐代白居易等九位高龄名士在洛阳香山结社优游养老的典故,代指安享高年、悠游林下的福祉。

赏析

收起展开
这是一首立意清雅的祝寿五言律诗,摒弃了寻常寿诗堆砌俗套吉祥话的弊病,措辞庄重得体,尽显晚辈对元老的敬重倾慕之心。

诗歌首联先点出寿主周必大的身份地位,暗赞其作为当朝柱石的清贵资历,颔联转而称颂他毕生功勋已然名垂青史,晚年居处安闲自在,颈联写朝野上下对他的普遍敬重,以及他年事已高却容颜康健的状态,尾联以君王恩宠收束,化用香山九老的典故寄寓祝寿的美意,全诗无浮华溢美之辞,情真意切,是南宋寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人杨炎正为当朝重臣周必大祝寿所作,周必大曾官至左丞相,封益国公,世称周益公,是南宋中期辅佐宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝的元老重臣,也是当时主盟文坛的领袖人物。

杨炎正与周必大同为吉州庐陵人,素来交谊深厚,这首诗作于周必大七十大寿前后,彼时周必大已然功成名就,朝野声望极高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: