寿周益公 其二

小住人间世,犹须五百年。
平园日成趣,相国地行仙。
玉律吹秋至,冰轮向夜圆。
不妨斟寿酒,和月入金船。

译文

收起展开
您暂留人间俗世,尚且还该享有五百年的绵长高寿。
平园之中日日自成佳趣,身为相国的您正是世间行走的仙人。
节序推移秋意渐临,一轮明月到了夜晚便分外圆满。
不妨频频斟满祝寿的美酒,伴着溶溶月色倾入华贵的酒船。

注释

收起展开
  • 周益公即周必大,南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,封益国公,故称周益公。
  • 平园周必大退隐后在庐陵营建的私家园林,是他晚年的主要居处与号名来源。
  • 地行仙道教传说中行走于人间的仙人,后用来比喻闲散安逸、长寿脱俗的人。
  • 玉律指玉制的律管,古代以律管候测节气,这里代指节序自然推移。
  • 冰轮月亮的别称,因月洁如冰、形圆似轮而得名。
  • 金船古代形制似船的大型金质酒器,是古代贵族所用的华贵酒具。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全脱离了一般寿诗堆砌俗套吉祥话的弊病,格调清雅脱俗。

诗人以仙人长寿的意象开篇,暗合周必大的身份与退隐后的闲适状态,又以秋夜圆月的清景烘托寿宴的雅致氛围,情景交融,将祝寿的诚意融入澄澈的月夜意象之中,全无谀媚之气,尽显宋代文人之间交游贺赠的高逸格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人杨炎正为当朝重臣周必大贺寿所作,周必大晚年封益国公,世人尊称周益公,是南宋孝宗、光宗两朝的辅政名臣。

周必大晚年退居故里营建平园,悠游林下,杨炎正作为其门下友人,在秋夜月圆的寿宴上写下这组贺寿诗,共两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: