寿赵帅 其一

今夕知何夕,祥光发帝庭。
五云扶圣日,一点见台星。
廊庙须材久,丝纶洗耳听。
愿从来岁始,天上酌脩龄。

译文

收起展开
今夜是何等美好的夜晚,祥瑞的光华从帝庭之上迸发而出。
五色祥云拱护着圣明的日轮,天际间清晰显现出象征贤人的台星。
朝廷中枢渴求贤才已经许久,帝王的诏谕人人都倾耳恭听。
但愿从明年开始,您能在天界举杯畅饮,福寿绵延岁岁长生。

注释

收起展开
  • 祥光祥瑞的光彩,古代常用来象征贤人出世、国运昌明的吉兆。
  • 五云指五色祥云,是传统认知中代表太平盛世、贵人出世的吉祥天象。
  • 台星星官名,即三台星,古代星象学中将其对应朝廷的三公重臣,此处代指被祝寿的赵帅。
  • 廊庙原指古代朝廷举行祭祀的殿宇,后代指朝廷中枢权力机构。
  • 丝纶代指帝王的诏书旨意,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。
  • 脩龄即长龄、高寿,“脩”为“修”的古通字。

赏析

收起展开
这是一首典重雅致的贺寿诗,全无俗套的浮泛谀辞,将祝寿的意旨与对贤臣的家国期许融为一体。

诗歌开篇以祥瑞天象起笔,将被贺者的声望与国运的吉祥联系起来,意境开阔堂皇,毫无小家子气。中间两联称颂对方身负天下重望,是朝廷渴求已久的栋梁之材,跳出普通祝寿诗仅夸颂个人福寿的局限,将格局抬升到家国社稷的层面,契合杨炎正一生以国事为重的创作底色。收尾以天界举杯庆寿的浪漫想象收束,寄寓了对赵帅身居高位、福寿绵长、匡扶社稷的美好祝愿,风格清健,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人杨炎正的祝寿酬赠之作,大约创作于宋宁宗朝前后。

杨炎正一生力主抗金,与辛弃疾交游甚厚,这首诗是他为当时身居要职的赵姓军政长官贺寿所作,既称颂对方的才望,也寄寓了期盼贤臣得用、国事振兴的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: