寿赵帅 其二

昨岁将冰漕,今年握帅符。
九街平甃玉,万寿起浮图。
楚舞熙风月,湘歌暖袴襦。
祝公香一瓣,处处博山炉。

译文

收起展开
去年你还执掌漕运事务,今年便已手持帅印总领一方军政。
城内条条街道平整得如同砌满白玉,各处为贺寿建起了祈福的佛塔。
楚地的舞姿伴着清朗风月悠然舒展,湘地的歌谣暖意融融,惠及全体百姓。
我为你焚上一瓣馨香祝寿,全境处处都有博山炉的香烟为你祈愿安康。

注释

收起展开
  • 冰漕即漕司,宋代主管漕运、财赋的转运使的别称,因漕运涉及冰季漕河通航事务,故称冰漕。
  • 帅符宋代地方军政长官如安抚使持有的印信,代指总领一方军政的帅职。
  • 甃玉用玉石砌成的路面,此处形容街市平整光洁。甃指用砖石修砌。
  • 浮图梵语音译,也作浮屠,此处指佛塔,古代常修建佛塔用于祈福祝寿。
  • 袴襦即襦袴,出自《后汉书》廉范治郡的典故,代指地方官施行仁政,百姓得以暖衣饱食、安居乐业。
  • 香一瓣即一瓣香,古人焚香祈福时的雅称,指代一片虔诚的祝祷心意。
  • 博山炉汉代以来流行的名贵香炉,炉盖雕刻成山海博山的形状,是古代常见的焚香器具。

赏析

收起展开
这首祝寿诗脱离了寻常寿诗堆砌祥瑞、阿谀俗套的弊病,立意清雅,用典妥帖。

开篇先叙写赵帅的仕途履历,点明他从漕运长官到军政统帅的升迁轨迹,平实之中见出对其才干的肯定。中间两联铺陈他治下的太平景象,街市平整,民生安乐,用“袴襦”的典故暗喻他治政宽仁,没有半句直白的夸饰,却将政绩写得真切可感。收尾两句不落俗套,不局限于个人的祝寿,而是写全境百姓都点燃名香为他祈福,处处都是博山炉的烟气,足见他深得民心,将祝寿的格局从私人贺颂升华为对良吏仁政的赞颂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人杨炎正的祝寿作品,作于他游历荆湖一带期间。

诗中所赠的赵帅是当时荆湖地区的军政长官,此前他曾担任转运使主管地方财赋漕运,之后升任安抚使一类的帅职主掌一地军政大权,杨炎正为庆贺他的寿诞写下《寿赵帅》组诗两首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: