鼠莽草

闻有一草名鼠莽,食之随死不可医。
非惟自己受毒烈,辄使妻儿常号悲。
本图将此报私忿,不知官府诚难欺。
人生乐国岂易得,轻命如此何愚痴。
县令惭无功及民,徒有勤恳形诸辞。
后来有问谁为此,但道东阳田家儿。

译文

收起展开
我听闻世上有一种名叫鼠莽的毒草,人一旦吃下立刻就会死去,没有办法医治。
不仅投毒害人的自己要承受酷烈的毒发痛苦,事发之后还会让妻子儿女常年痛哭哀嚎。
本来只想着用这种毒草来报私人的仇怨,却不知道官府的律法明察秋毫实在难以欺瞒。
人活一世,身处太平安乐的世道哪里是容易得到的,像这样轻视自己和他人的性命,实在是太过愚痴。
身为县令我惭愧自己没有功德惠及百姓,只能把这份勤恳劝诫的心意表现在诗文当中。
日后如果有人问起这首诗是为了警示谁而作,你就说这是写给东阳当地每一户普通农家子弟的。

注释

收起展开
  • 鼠莽又称莽草、毒八角,是古代民间熟知的剧毒植物,误食少量即可快速致死。
  • 号悲痛哭哀嚎。
  • 私忿私人的仇怨愤恨。
  • 乐国安乐的国度,这里指太平世道里安稳的日常生活。
  • 形诸辞表现在文辞当中。
  • 东阳即今浙江东阳,宋代属婺州管辖。

赏析

收起展开
这首诗是宋代地方官以诗教化民众的代表性作品,完全摒弃了文人诗的雕琢习气,以直白如话的语言层层递进说理。

全诗从鼠莽草的剧毒危害说起,先点明投毒者害人终害己,连家人都要承受无妄的悲痛,再点出法网恢恢疏而不漏,报私仇的恶行最终必然会被官府追查,最后以地方官的自谦口吻收束,点明作诗的目的是警示后人,全诗情理兼备,既有律法的威慑力又有共情的感染力,在当时起到了很好的移风易俗的实际作用。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时乔梦符出任婺州东阳县令。

东阳当地民间长期存在私用剧毒鼠莽草投毒报复仇家的恶劣陋习,造成大量无辜死伤的惨剧,乔梦符没有一味依赖严刑峻法弹压,特意创作这首通俗易懂的劝谕诗,张贴于乡间各处,以此教化民众移风易俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: