中兴寺环翠阁

雨尽烟波阔,风多客袂凉。
清谈饶有致,白日不知长。
麦陇高低熟,缫车哑轧忙。
归来犹怪早,人影在斜阳。

译文

收起展开
雨过之后水面烟波浩渺格外开阔,山风阵阵吹来,游人的衣袖生出凉意。
与友人清雅闲谈满是悠然意趣,竟全然没察觉到白日时光悄悄流逝。
田野里的麦子高低错落都已成熟,缫丝车发出哑轧声响,农人正忙碌不停。
游罢归来还诧异时间怎会过得这么快,抬头才看见斜阳之下已经拖出了长长的人影。

注释

收起展开
  • 客袂客居之人的衣袖,这里指游赏之人的衣袖。
  • 清谈清雅悠闲的闲谈,多指不涉及俗务的随性交谈。
  • 饶有致饶意为丰富、充足,指十分富有悠然的情趣。
  • 麦陇也作麦垄,指种植着麦子的田野和田埂。
  • 缫车古代缫丝所用的专用工具,用来从蚕茧中抽取出蚕丝。
  • 哑轧象声词,形容缫车运转时发出的摩擦声响。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层次分明地铺陈出登阁观景的全过程,全无雕琢痕迹,充满冲淡闲适的自然意趣。

开篇从登阁的直观感受落笔,雨霁烟阔、风透衣袖,先营造出清凉舒爽的郊野氛围,继而转入与友清谈的忘机状态,全然忘却时间流逝,尽显诗人脱离尘俗的悠然心境。后半段视线从阁上远景落到脚下乡野的农事场景,成熟的麦田、运转的缫车,充满鲜活的生活烟火气,最后以斜阳人影收束全诗,余味悠长,将诗人闲散自在的游赏之乐全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋末年诗人乔梦符旅居江南时所作。

诗人某日前往当地中兴寺游览,登临寺中名为环翠阁的观景楼阁,放眼四望尽是苍翠郊野景致,与同游友人闲谈许久,下山后沿途又见到乡野农忙的鲜活景象,兴之所至便写下这首清新自然的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: