译文

收起展开
昔日曲江贤相张九龄的谏言不被君主采纳,没多久范阳叛乱的战火就蔓延到了京城周边。

注释

收起展开
  • 曲江丞相指唐玄宗时期的名相张九龄,他是韶州曲江人,世称张曲江,曾多次向玄宗进言安禄山有反心,请求提前剪除祸患,却不被采纳。
  • 言不售指谏言不被当权者采纳推行,售本义是卖出,这里引申为被接受、被采用。
  • 范阳烽火指爆发于范阳郡的安史之乱,公元755年安禄山以范阳为根据地起兵叛唐,声势浩大。
  • 京畿指国都长安及其直接管辖的周边区域。

赏析

收起展开
这两句诗以高度凝练的笔法构建了清晰的因果逻辑,前半句铺陈贤见被弃的前因,后半句直写祸乱临门的后果,没有多余的修饰,却自带惊心动魄的历史厚重感。

诗人站在宋代的视角回望唐代由盛转衰的转折点,暗含对统治者亲佞远贤、拒纳忠言的深刻批判,以短短十四字道尽治乱兴衰的核心教训,是宋代咏史诗中以简驭繁的典型代表。

创作背景

收起展开
邹补之是两宋之际的著名文人,精通史学,曾参与编修《徽宗实录》,留存诗作多为咏史断句。

这首诗是他回望唐代开元天宝年间治乱更迭的历史教训时写下的咏史名句,仅存一联便因立意深刻流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: