过崇胜院

首岁融春卜有秋,晓行犹自索貂裘。
身闲暂脱微官缚,市隠何如此地幽。
一水相望三里近,十年重到片时留。
买田拟作终焉计,真是飘然不系舟。

译文

收起展开
新年开春暖意融融,便预卜今年会是丰收年景,清晨赶路的时候还得索要貂裘御寒。
身得闲暇暂时挣脱了低微官职的束缚,都市中的隐居哪里比得上这里环境清幽。
隔着一道河水相望,距离不过三里远近,阔别十年重游旧地,也只做片刻的停留。
我打算在这里买田置地做终老的规划,真像那自在飘荡没有系缆的小船一般。

注释

收起展开
  • 首岁岁首,即新年伊始。
  • 融春春日和暖融和的时节。
  • 卜有秋预卜秋季丰收,泛指预判全年收成向好。
  • 微官缚被低微的官职所束缚,不得自由。
  • 市隐在闹市中隐居,指虽居市井却不逐名利的处世方式。
  • 终焉计在此地终老余生的规划。
  • 不系舟没有系缆绳的小船,比喻自由自在、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这首诗以游访寺院的行程为线索,层层递进抒发了诗人厌弃官场、向往自由的心境。开篇从岁首春寒的行旅场景入笔,自然带出挣脱官务束缚的松弛感,将市井隐居与寺院清幽做对比,更凸显出此地的宜居特质。

后两联叙写故地重游的感慨,直接点明买田归隐的人生志向,以“不系舟”收束全篇,意象灵动洒脱,毫无刻意造作之感,足见诗人性情的真率自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人莫若冲任地方微官期间出游所作。

崇胜院是宋代江南地区知名的古刹,远离市井尘嚣,莫若冲素来厌恶官场拘束,某次途经此地时被清幽景致触动,写下这首抒发归隐之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: