题石门张氏园

为米徒劳束带难,当时彭泽便休官。
高情曾赋归来句,尽入名园扁署看。

译文

收起展开
为了几斗米的微薄俸禄徒劳奔波,深知屈身逢迎的难处,当年陶渊明在彭泽任上便毅然辞官归隐。
他满含高旷情志写下的《归去来兮辞》中的诗句意趣,全都凝缩在这座名园的匾额题字中供人赏观。

注释

收起展开
  • 束带整肃衣冠,这里代指为官屈身逢迎、违背本心应酬官场的行为,典出陶渊明不肯为五斗米折腰的典故。
  • 彭泽这里代指陶渊明,他曾在东晋末年担任彭泽县令,上任仅八十余日便辞官归隐。
  • 归来句指陶渊明辞官归隐时所作的经典辞赋《归去来兮辞》,是抒写其归隐之志的代表作品。
  • 扁署匾额上的题字,“扁”通“匾”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题园诗堆砌描摹亭台池景的俗套,完全从匾额的文化意涵切入,用典自然贴切,毫无生硬之感。

全诗以议论起笔,先点出对陶渊明弃官风骨的推崇,再顺势将张氏名园的匾额意趣与千古诗家的高情远意勾连,既赞颂了园主不慕荣利的隐逸志趣,也暗含了诗人自身对不为俗务羁绊的高旷人生境界的向往,短短二十八字语短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
莫若冲是南宋时期的文人,历任多地官职,素来推崇陶渊明不为五斗米折腰的隐逸风骨。

这首诗是他游历浙北石门一带的私家园林张氏园时,见到园中匾额取陶渊明归隐相关典故题署,心有所感而作的题园诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: