译文

收起展开
槐树的影子已经升得很高,官署中的公务却十分稀少,蒲鞭这类刑具从来都不会动用,审理案件的公堂整日清闲无事。

注释

收起展开
  • 槐影槐树的影子,古代官府庭院中常种植槐树,此处槐影高升指日头已经很高,到了办公许久的时辰。
  • 蒲鞭用蒲草做成的鞭子,质地柔软,责打时不会伤人,典故出自《后汉书·刘宽传》,刘宽任南阳太守时为政宽仁,下属百姓有过失,只用蒲鞭象征性责罚以示羞辱,从不施以重刑。
  • 讼庭官府审理诉讼案件的公堂。

赏析

收起展开
这两句诗用典贴切自然,画面感极强,没有直接夸耀自身的政绩,反而以“槐影已高”的时间点反衬公务清简,又以“蒲鞭不试”“讼庭闲”两个细节,生动烘托出地方安定、百姓无争的良善治境,尽显古代良吏无为而治的仁政追求。

全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,将理政的从容闲适自然流露出来,是宋代地方官诗作中表现仁政理想的代表性名句。

创作背景

收起展开
刘名世是北宋中后期的地方官员,元祐年间曾任台州知州,素来以宽和仁恕的理政风格著称。

这句残句正是他在地方任上所作,记录了自己施行仁政、境内安定,几乎没有纠纷讼事需要处理的闲适状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: