夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿

光明台畔旧曾逢,何自飞来碧海东。
未问眼根齐等级,要先心地证圆通。
八还究竟千光合,四面回旋一视同。
坐想玉霄风月夕,超然清对一诗翁。

译文

收起展开
从前我曾在光明台边见过这般盛景,不知这塔灯是从何处飞来落到碧海之东。
不必先去探究视觉见性的高下等级,最要紧的是先让本心证得融通无碍的境界。
契合佛法究竟义理的塔灯千光聚合,四面流转遍照万物全无分别之相。
静坐遥想玉霄峰前风清月白的夜晚,正可以超然物外,与清雅的诗友相对晤谈。

注释

收起展开
  • 巾山又称巾子山,位于浙江台州临海,是当地千年名胜,山顶多古塔。
  • 史君即使君,古代对州郡一级地方长官的尊称。
  • 眼根佛教所说的六根之一,指人眼司掌视觉的功能与见性。
  • 圆通佛教核心概念,指观照万法、融通无碍、毫无偏执的觉悟境界。
  • 八还佛教术语,出自《楞严经》,指八种可归返本源的能见之性,代指对佛法的终极体悟。
  • 玉霄指天台山的玉霄峰,是传说中神仙栖居的清胜之地。

赏析

收起展开
这首诗以塔灯为核心串联全篇,把佛理禅趣与夜景观感自然融合,全无义理诗常见的生硬堆砌感。

开篇落笔空灵,以旧时在光明台的相似记忆做参照,写出今夜在东海之畔重见巾山塔灯的惊喜感,造语飘逸。中间两联由景入理,没有落入寻常摹写灯光外形的俗套,而是借塔灯千光合聚、四面齐照的特质,点出观照外物的核心不在感官层级的高下,而在本心的通透无分别,禅意完全附着在景物特征之上。收尾两句从实景跳脱到虚境,遥想风清月白的仙山夜境,收束到与诗友超然相对的清雅志趣,余味清旷悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人桑世昌旅居台州期间的作品。

桑世昌为浙江天台人,曾跟随陆游游学,既喜好搜集诗文掌故,也深耕禅理。巾山是台州临海的标志性胜景,山上高塔夜间燃灯是当地流传已久的旧俗,时任台州地方官员的李孟达与诗人一同夜游观灯,这首诗便是当时写下的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: