金精山

投老筼筜幸卜邻,蜗蝇更不累闲身。
烟霞已作仙凡隔,洞户蟠桃不计春。

译文

收起展开
垂老之年有幸在竹树清幽之地选定居所与幽篁为邻,世俗里蜗角虚名、蝇头微利再也不能牵累我闲散的身心。
缥缈烟霞早已把这片福地和凡世隔开,洞府中的蟠桃岁月悠长,根本不计较人间的年序春秋。

注释

收起展开
  • 投老垂老,指人到了晚年。
  • 筼筜生长在水边的高大竹类,此处代指竹树丛生的清幽隐居之地。
  • 卜邻选择合意的邻居,此处指选定适宜隐居的居所。
  • 蜗蝇蜗角虚名、蝇头微利的合称,代指世俗间微不足道的功名利禄。
  • 蟠桃神话传说中西王母所种的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果,此处代指仙家长生久驻的悠长岁月。

赏析

收起展开
这首小诗清逸冲淡,全无世俗尘嚣的烟火气,将南宋理学家归隐后的超脱心境描摹得淋漓尽致。

前两句直陈胸臆,直接点明自己彻底摆脱世俗名利束缚的畅快,后两句紧扣金精山的道教福地属性,以烟霞隔凡、蟠桃忘春的意象,将隐居之地的清幽脱俗和诗人物我两忘的悠然心境融为一体,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
金精山地处今江西赣州宁都县,是道教认定的七十二福地之一,素来以幽奇清绝的林泉景观闻名,宋代就有大量文人隐士在此盘桓定居。

作者曾兴宗是南宋著名理学家,师从朱熹,仕途失意后便隐居金精山一带终生不仕,这首诗正是他晚年归隐时所作,是其超脱世俗心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: