别袁昌州

昌元古佳郡,比屋谈经史。
山冈叠翠屏,溪濑泻清泚。
蓄为灵秀质,磊落出髦士。

译文

收起展开
昌元是历史悠久的美好州郡,家家户户都在研习谈论经史典籍。
连绵的山冈如同层叠的翠绿屏风,山间急流倾泻出清澄明净的水波。
这片土地蓄积了天地赋予的灵秀气质,坦荡盛产出众多才德出众的贤士。

注释

收起展开
  • 比屋家家户户,形容人数众多、分布普遍。
  • 溪濑山间浅滩处的湍急溪流。
  • 清泚水流清澈明净的样子,也代指清澄的流水。
  • 髦士才学德行都十分出众的贤良之士。

赏析

收起展开
这首诗采用由人文到自然、由风物到人物的递进结构,开篇先点出昌元传承已久的崇文传统,跳出了送别诗常见的悲戚俗套。

中间两句以工整的对仗描摹当地山水形胜,远处层叠的翠色山屏和近处奔涌的清澄溪流形成动静对照,画面鲜活清丽。收尾两句将天地山水的灵气和本地人才辈出的现状巧妙勾连,既赞颂了昌州的地灵人杰,也暗合了袁姓知州作为贤明地方官的身份,措辞雅致得体,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是张孝芳辞别时任昌州知州的袁姓友人时所作,昌州古称昌元,地处巴蜀东部。

两宋时期昌州地区文教兴盛、风物清佳,是巴蜀一带颇有名声的宜居州郡,诗人在送别之际没有书写寻常的离愁,反而以大量笔墨描摹当地的风物人文,寄寓对友人治理政绩的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: