译文

收起展开
武夷三十六座奇峰好似上天赠予人间的灵秀胜境,云海缥缈的峰林间唯独还缺我题写的诗句。

注释

收起展开
  • 三十六峰武夷山的核心景观代称,武夷山共有三十六座形态各异的奇秀山峰,是当地最具代表性的自然标识。
  • 天与寄上天所赠予、托付给人间的灵秀胜景。
  • 题诗在山水胜处题写诗句,是古代文人游赏名山大川时的经典风雅传统。

赏析

收起展开
这两句诗胸襟洒落,极富浪漫豪情,完全没有寻常题咏山水诗作的拘谨感。

前半句先点出武夷山三十六峰的灵秀奇绝,将自然胜景抬高到上天专属馈赠的层面,后半句笔锋陡然一转,直言这般云海环绕的绝佳胜境,至今还缺自己留下的题诗,尽显诗人疏狂洒脱的性情与对自身文才的自信,把游山的快意与文人的风雅气融合得恰到好处,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人张孝芳留存的传世断句,收录于《全宋诗》与清代编纂的《武夷山志》中。

武夷山以三十六座奇秀峰峦为核心景观,历代游赏的文人多在此留下题咏作品,张孝芳行游至此,面对壮阔清奇的山景,兴之所至写下这两句抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: