译文

收起展开
佛骨圣物埋藏在庄严的灵塔之中,龙门山崖上的佛龛长久深闭静立。

注释

收起展开
  • 鸡骨此处指佛教高僧的舍利,古代佛塔常以舍利、名贵香料装藏,鸡骨香是常用的供香品类,故诗中以鸡骨代指佛塔中供奉的圣物。
  • 灵塔佛教用来供奉高僧舍利、经卷或法物的塔,也叫舍利塔。
  • 閟意为深闭、掩蔽,是此诗原缺的字,据《全宋诗》补正。
  • 佛龛指石窟崖壁上开凿的供奉佛像的石室或岩穴,此处特指龙门石窟的造像龛。

赏析

收起展开
这一联是极为工整的五言对句,上下句一写塔一写龛,将佛教圣地的两个核心意象并置,没有多余修饰,却自带清寂肃穆的厚重感。

两句诗以极简的笔触勾勒出龙门石窟历经岁月沉淀后的沉静样貌,既暗含了对佛教圣迹的尊崇,也藏着对历史变迁的淡淡感慨,虽仅存十字残句,却意境完整,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是宋代张孝芳留存的残句,原诗全篇散佚,仅存这一联,最早收录于南宋王象之所编撰的地理总志《舆地纪胜》中。

该诗是作者游历北宋时期的洛阳龙门石窟时所作的题咏,记录了当时龙门佛教遗迹的真实风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: