资国院

倦逢磐石手摩挲,横压乌藤漫啸歌。
烟崦坡陀青玉案,寺山缥缈白云窝。
纸窗竹屋小盘礴,林影溪光相荡磨。
试共老僧参此意,一声唤醒读书魔。

译文

收起展开
游倦之时遇到巨石便抬手摩挲把玩,横拄着乌藤手杖随性长啸放歌。
云雾笼罩的山坳斜坡起伏如青玉案,寺院所在的山峰缥缈幽深仿佛白云的栖窝。
在纸窗竹搭建的小屋中稍作盘桓休憩,林间光影与溪面波光相互摇荡摩挲。
试着同寺院的老僧一同参悟此间意趣,一声清响陡然唤醒了我困于俗务的读书执念。

注释

收起展开
  • 磐石厚重巨大的山石。
  • 乌藤用乌藤制作的手杖,古人游山时常随身携带。
  • 烟崦云雾缭绕的山坳。
  • 坡陀山势起伏不平的样子。
  • 小盘礴指在狭小的空间中从容盘桓、舒展休憩。
  • 参此意参悟眼前景致中蕴含的禅理意趣。
  • 读书魔指长期埋首书卷、被俗务文事缠身形成的精神执念困局。

赏析

收起展开
这首诗以游山的行踪为线索,层层铺展资国院周边的清幽景致。

前两联从游山途中的动作落笔,将起伏的山形比作青玉案,把山巅寺院喻为白云窝,比喻新奇妥帖,画面清润空灵,尽显山野禅居的绝尘气质。颈联转写寺中小憩的所见所感,林影溪光相互荡漾的细节,把静谧的环境写得充满灵动的生机。尾联收束到禅理感悟,点明清幽禅境足以消解世俗执念的内核,余味悠长,尽显宋代文人亲近禅林、追求精神超脱的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文士罗之纪游历山间古刹资国院时所作。

诗人平日埋首书卷,久困于案头文事,此次趁游山之机到访禅院,被清幽绝俗的山林禅景触动,写下这首兼具山林意趣与禅理的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: