译文

收起展开
倘若我所坚守的正道被否定,那才是真正的耻辱。这位品格高洁的君子,哪里会是为了名利屈身事人的人呢。

注释

收起展开
  • 吾道非耶化用《论语》典故,原意为我所秉持的道义难道不对吗,此处反用其意,指自身坚守的道义如果被否定,才是士人最大的耻辱。
  • 折腰人指为了功名利禄丧失气节、屈身侍奉权贵的人,典出东晋陶渊明“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”的典故。

赏析

收起展开
这两句诗直抒胸臆,用典浑然无迹,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹,将传统士大夫的崇高气节展现得淋漓尽致。

前句以自警的语气点明核心价值:对士人而言,境遇的贫寒并不可耻,放弃自身坚守的道义才是真正的耻辱,立意高远振聋发聩。后句援引陶渊明的典故,直接亮明自身的人生选择,刚正傲岸的风骨跃然纸上,千百年后读来仍有极强的感染力。

创作背景

收起展开
罗之纪是南宋时期的士人,生平主要活动于宋孝宗至宋宁宗年间,曾出任地方官职,因不肯逢迎上官、弃绝官场潜规则而辞官归隐。

这是他流传下来的仅存的诗作残句,是他明志抒怀的作品,借咏叹前贤的高洁品格,表明自己绝不屈节媚俗的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: