郊居写志

过庭闻曲礼,在野习王风。
世乱思休否,儿愚借发蒙。
云霞海色里,烟火雨声中。
所喜田间事,比邻自昔同。

译文

收起展开
经过庭院时听闻《曲礼》的教诲,身居乡野便研习《诗经》的王风诗篇。
世道纷乱便思虑世道盛衰的道理,儿子天资愚钝就借此为他启蒙授学。
云霞浮动在海色天光的掩映之中,细雨声里处处飘着乡野人家的炊烟。
最让人心喜的是田间的日常琐事,邻里之间向来就有着淳朴的古风。

注释

收起展开
  • 过庭典故名,出自《论语·季氏》孔鲤过庭受父教的故事,此处指承受长辈的教诲。
  • 曲礼《礼记》的首篇,此处代指儒家的礼仪典籍。
  • 王风《诗经》十五国风之一,此处代指儒家经典诗作与先王遗风。
  • 休否指世道的盛衰、治乱。休意为吉庆太平,否意为困顿衰败。
  • 发蒙启发蒙昧,此处指教育孩童开启初学的心智。
  • 比邻乡邻,邻居。

赏析

收起展开
这首诗以平实冲淡的笔触,勾勒出宋代下层士大夫乱世隐居的典型心境,全无刻意雕琢的痕迹。

首联从日常修习诗书礼乐写起,点明郊居不忘儒者底色的身份;颔联将对时局的忧思与传家的平实心愿并置,暗合乱世之中不求闻达、唯求守正的隐者心态;颈联写景清和淡远,云霞海色、烟雨炊烟的意象组合,把郊野朦胧温润的氛围感全然托出;尾联收束到乡居日常的欣喜,点出与乡邻和睦共处的淳朴古风,全诗没有激烈的情绪宣泄,在平和舒缓的叙述中,尽显诗人安贫乐道、不慕荣利的隐者志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人薛扬祖晚年退居乡野时的述志之作。

薛扬祖生平大致活动于南宋宁宗、理宗时期,曾官至刑部郎中,为官刚直不阿,后因不满朝堂昏暗、时局动荡,选择退居郊野,终日以诗书、农桑、乡邻往来为乐,这首诗正是他彼时日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: