送表弟朱拙夫以县尉赴新安

散金结客不求偿,落落生平此热肠。
七尺许君何慷慨,一朝用世果循良。
满城山色侵官舍,遍地溪声度女墙。
邑长若逢潘岳辈,肯教名独起河阳。

译文

收起展开
你散尽钱财结交豪杰从不求回报,平生行事光明磊落,天生一副热肠侠骨。
身为七尺男儿的你是何等慷慨豪迈,如今一朝出仕履职,定然能成为奉公守法的良吏。
新安满城的青翠山色掩映着官署,遍地潺潺的溪声悠悠飘过高高的女墙。
若是县中长官遇到像潘岳那样的贤才,定然不会让他独自在河阳留下治绩的美名。

注释

收起展开
  • 落落形容为人光明磊落、胸襟开阔的样子。
  • 循良指奉公守法、政绩优良的地方官吏。
  • 女墙古代城墙上修建的矮墙,也叫睥睨,最初用于守城防御,这里代指城墙。
  • 潘岳西晋著名文学家,曾任河阳县令,在任期间勤于政事,遍植桃李,留下“河阳一县花”的美谈,后世常用他代指有善政的地方官。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常送别诗的悲戚怅惘之气,反而满溢着对亲友品格的赞许与对其仕途的美好期许,整体格调昂扬开阔,毫无酸腐的赠别套话。

首联先从人物过往品性落笔,直接点出朱拙夫轻财好义的豪侠特质,人物形象立刻鲜活立体。颔联承接首联的人物品性,直接抒发对表弟出仕后必能有所作为的笃定信任,情感真挚毫无虚饰。颈联转而落笔想象新安任上的景致,山色侵官舍、溪声度女墙的描写,将新安山水灵秀的特质写得鲜活生动,也暗寓了对表弟未来仕居环境清雅的美好祝愿。尾联用潘岳治河阳的典故,不落俗套,既贴合县尉佐理地方的身份,也以前贤的治绩勉励友人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人薛扬祖为送别即将赴任新安县尉的表弟朱拙夫所作的赠别诗。

新安即今安徽歙县一带,宋代此地山水秀美、民风醇厚,朱拙夫素来以豪侠仗义闻名,此番赴任地方佐官,诗人既为他饯行明志,也寄寓了对他仕途发展的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: