朱元晦过访 其一

苍松翠竹映斜晖,野菊花开过客稀。
叶底黄虫作寒茧,雨余蝴蝶满园飞。

译文

收起展开
苍翠的松木与青竹掩映着傍晚的斜晖,野菊花开得正好,山野间往来的行客十分稀少。
树叶底下的秋虫正吐丝结着御寒的茧,雨停之后,蝴蝶在整个园子里翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋著名理学家,是诗人盛璲的至交好友。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。
  • 雨余指雨停之后,降雨刚过的时段。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以白描手法铺写秋日山居景致,画面层次分明,意趣淡远盎然。

开篇先勾勒远景,苍松翠竹衬着落日余晖,野菊盛放、人迹罕至,先点出居所远离尘嚣的清幽属性。后两句转写近景,叶底秋虫作茧是静景,雨后蝴蝶满园翻飞是动景,一静一动相映成趣,全诗没有一字直接写迎客的欣喜,却将诗人隐居生活的悠然,以及同道好友来访时松弛惬意的心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋隐士盛璲的作品,朱元晦即南宋理学大家朱熹,是盛璲相交多年的同道好友。

诗作创作于朱熹专程造访盛璲的山居之时,诗人没有直接铺叙会面的寒暄场景,反而以居所周边的秋日光景入笔,暗含迎接知己来访的松弛愉悦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: