朱元晦过访 其二

梅花树下三间屋,挂壁枯桐尽日闲。
有客过门弹一曲,断云残雪满空山。

译文

收起展开
我在梅花树旁筑有三间小屋,桐木古琴挂在墙壁上,整日里清闲无事。
有客人登门来访,抬手弹奏了一曲,曲声过后,零散云片与残雪铺满了整座空寂的山峦。

注释

收起展开
  • 朱元晦即朱熹,字元晦,南宋时期著名理学家、思想家,是宋代理学的集大成者。
  • 枯桐代指古琴,古代制琴首选桐木,树龄久远的枯桐制成的琴音色清越,因此古人常以枯桐代称上好古琴。
  • 过门登门到访,上门拜访。
  • 断云残雪零散飘拂的云片与尚未消融的残雪,用来烘托冬日山林清寂高洁的氛围。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出隐士居所的清逸意境,全程没有一句直白的抒情,却将二人超脱世俗的高洁志趣完全烘托出来。

前两句铺陈日常闲居状态,梅树、老屋、挂壁古琴,几个意象组合起来,尽显无俗事扰心的冲淡心境。后两句写知音来访以琴曲相酬,曲终之后余音仿佛漫过山野,和断云残雪融为一体,将知音相会的快意与山林清景完全交融,余味悠长,是宋代隐逸诗中意境极清绝的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,朱元晦即南宋著名理学家朱熹,是盛璲的至交好友。

盛璲终生隐居山林,不求仕进,品格高洁,朱熹专程入山拜访他,二人以琴酒相酬,盛璲共作两首七绝记录这次相会,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: