庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其二

宣圣南面,珠旒衮章。
十哲侑坐,群贤缋廊。
六斋分列,小学峙傍。
谈经议道,春祠秋尝。
我侯戾止,率由典常。

译文

收起展开
孔子面向南方端坐,佩戴着悬垂珠串的礼冠、身着绣有龙纹的华贵祭服。
孔门十哲陪侍在侧一同受祭,历代先贤的画像绘饰在廊壁之上。
六间学舍整齐分列,供幼童启蒙的小学在旁矗立。
师生们谈说经典议论大道,春秋两季按时举行祭孔的典礼。
我们的刘侯亲临这处新修的学宫,所有举措全都依循旧有的典章法度。

注释

收起展开
  • 宣圣即孔子,后世历代帝王尊孔子为文宣王,世人遂以宣圣作为孔子的尊称。
  • 珠旒衮章珠旒指古代礼冠前后悬垂的玉珠串饰,衮章指高级礼服上绣制的龙纹等礼制纹样,这里指代祭孔时为孔子塑像设置的最高等级礼制服饰规格。
  • 十哲指孔门弟子中在德行、言语、政事、文学四科最为杰出的十位代表人物,历代祭孔时常设为陪祀。
  • 缋廊缋通绘,指绘有历代贤人像的学宫廊庑。
  • 春祠秋尝上古宗庙四季祭祀的名称,春祭称祠,秋祭称尝,这里指代学宫每年春秋两季固定举行的祭孔典礼。
  • 戾止出自《诗经》的敬语,戾意为抵达,戾止即到来、亲临的意思。
  • 率由典常语出《尚书》,指所有行事都完全遵循传统的典章法度,不随意更改。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代地方兴学题材四言颂诗,风格庄重典雅,完全贴合学宫落成的正式庆贺语境。

全诗从学宫核心祭祀区的礼制陈设写起,依次铺陈教学区的布局、日常文教活动,最后落脚到对主事刘侯的赞颂,层层递进秩序井然,既完整还原了宋代地方官学的功能样貌,也寄寓了当地士人对地方官重教兴文的由衷赞许,具备极高的宋代岭南地方文教史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代梅州地方士人林陶为庆贺知州刘某主持修葺程乡县学宫完工所作的组诗第二首。

程乡即今广东梅州,北宋时当地官学年久失修,刘姓知州到任后以兴教为要务,依循古制完成学宫的全面整修,当地士人群体纷纷赋诗庆贺,此诗就是赞颂地方官兴学功绩的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: