香橙

李𡉙 · 宋代

黄云冉冉晓苍苍,闲倚平湖只自香。
较似寒梅虽未至,依然风韵挟风霜。

译文

收起
清晨橙树的花影光晕如黄云缓缓浮动,天色清苍迷蒙,它静静傍着平湖,兀自散发着清香气。
和凌寒独放的寒梅相比,它的盛花时节虽还未到,却已然带着裹挟风霜的清劲风度韵致。

注释

收起
  • 冉冉缓缓飘动、浮动的样子。
  • 晓苍苍清晨时分天色青苍、迷蒙淡远的样子。
  • 较似和……相比,比照。
  • 风韵风度韵致,这里指香橙树的神态气质。
  • 挟风霜裹挟着风霜之气,指拥有凌霜耐寒的清劲气质。

赏析

展开
这首咏物诗没有堆砌香橙的外形、果实等表层特征,全程以烘托手法写其神韵,开篇以清晨湖畔的苍茫景致为底色,将香橙悠然独放、不待旁人赏玩便自吐清芬的脱俗姿态刻画得鲜活生动。

后两句以传统意象寒梅作为参照,既没有刻意贬低寒梅,也没有过度拔高香橙,只是点出它即便未到盛花之时,也自带凌抗风霜的清劲风骨,暗合了宋代文人所推崇的不必争春逐名、自守气节的人格理想,咏物而不滞于物,言浅而意蕴悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代咏物七言绝句的代表性作品,是李訦宦游江南湖畔时,见到秋冬之际香橙树苍劲挺立的姿态有感而创作。

宋代文人普遍有以常见风物寄托人格理想的创作习惯,香橙作为南方特有的兼具实用与观赏价值的果树,常被文人用来比拟不媚世俗、坚贞自守的品格。