北园酌酒观鹤

静看瀺灂几游鳞,争似玄裳缟袂春。
几度有书招不至,应惭侧翅傍他人。

译文

收起展开
静静凝视水波中出没的几尾游鱼,它们哪里比得上这身着黑裳白衣的仙鹤的春日风姿。
我数次寄信邀约它都不肯前来,想来它是羞于侧着翅膀依附在他人身侧。

注释

收起展开
  • 瀺灂水流涌动、鱼儿出没的样子。
  • 游鳞代指游鱼。
  • 玄裳缟袂玄,黑;缟,白。裳为下裙,袂为衣袖。鹤尾羽乌黑如裳、双翅洁白如袂,故以"玄裳缟袂"形容仙鹤羽色白洁、翅尾乌黑。语出苏轼《后赤壁赋》"翅如车轮,玄裳缟衣"。
  • 招不至多次以书信邀约,却始终不肯前来。
  • 侧翅斜着翅膀,这里形容依附他人、屈身事人的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以鹤自喻,不直接明说情志,却句句都指向诗人自身的人格追求。

开篇以游鱼的凡俗和仙鹤的高洁形成鲜明对比,先抬高仙鹤的孤高地位,后两句顺势展开,写仙鹤不肯受世俗邀约,羞于屈身依附旁人,将鹤的品格完全人格化,暗喻诗人不肯趋炎附势、坚守独立高洁人格的人生志向,全诗语淡情深,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李𡉙闲居乡野时期的作品。

诗人当时无意奔走权贵之门,常于自家北园饮酒遣怀,见园中野鹤孤高不群,心有所感,便借观鹤写下这首托物言志的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: