九仙山

九仙曾住九山头,仙去山空岁月幽。
为爱遍寻方外侣,乘闲便向洞前游。
苍苔断处踪犹在,玉局残来子未收。
换骨丹砂应几转,吾生结得此缘不。

译文

收起展开
传说九位仙人曾经栖居在九仙山头,仙人离去后山色空寂,岁月格外清幽。
只因爱慕仙踪我四处寻访世外高人,趁着闲暇便来到这古洞之前游览。
苍苔断开的地方仙人的足迹还依稀留存,石制棋局残落之后棋子也未曾被人收走。
能让人脱胎换骨的丹砂想必已经炼化过数次,我这一生究竟能不能结下这份仙缘呢?

注释

收起展开
  • 方外侣世俗之外的友人,这里指隐逸山林或修仙的高士,方外即世俗礼教之外的境地。
  • 玉局玉制的棋局,这里指传说中仙人对弈留下的石质棋盘。
  • 换骨丹砂道教传说中服用后可以脱去凡胎、羽化登仙的丹药。
  • 不通“否”,用在句末表示疑问语气。

赏析

收起展开
这首诗以访仙游山为核心脉络,虚实结合,将传说意象与眼前实景自然勾连。

开篇先点出九仙山的得名由来,以“仙去山空”营造出悠远清寂的氛围,暗含对远古仙人的追慕之情。中间两联转写自身游赏的行迹与所见实景,苍苔留踪、残局遗子两个细节,将千年仙迹的缥缈感落到实处,极富画面感。末句以反问收束,把诗人对隐逸求仙生活的向往之情和盘托出,余味悠长,尽显宋代文人游仙诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人游览福建德化九仙山时留下的怀古咏迹作品。

九仙山当地自古流传九位仙人在此炼丹飞升的传说,是东南沿海著名的道教名山,宋代不少文人游历此地多有题咏,陈元通此作便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: