五日登五华岩

来此逢端午,山间薇蕨肥。
盈亏看井脉,消息验玄机。
饥办胡麻饭,寒供薜荔衣。
俗缘今觉尽,才到已忘归。

译文

收起展开
我来到这山中恰逢端午佳节,山乡间的薇菜蕨菜长得格外肥嫩。
观察井泉水脉的盈虚变化,就能验证天地造化的玄妙玄机。
腹中饥饿就烹制胡麻饭充饥,天寒便以薜荔藤编织的衣物御寒。
如今自觉尘世的俗念牵绊全都消尽,刚一踏上这胜境就已经忘了归去。

注释

收起展开
  • 薇蕨薇菜和蕨菜,都是山间生长的可食用野菜,古代常作为隐者的日常食物。
  • 井脉指山中井泉的水脉,古人认为山中之井的水位变化和天地气运的流转相通。
  • 胡麻饭即芝麻饭,是古代传说中隐者、仙人常食用的餐食,常用来代指山野清居的食物。
  • 薜荔衣用薜荔的藤蔓编织成的衣物,代指隐者所穿的山野服饰。
  • 俗缘指尘世的种种牵绊、世俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗通篇将端午的节令特点和山林隐逸的意趣融合得浑然天成,开篇以端午游山起笔,山间肥嫩的野菜先就点出了远离尘嚣的山野生机。

中间两联写入山之后的所见所感,观井脉、验玄机暗合山中的道家文化氛围,胡麻饭、薜荔衣的意象进一步烘托出超然物外的隐者生活状态,没有丝毫世俗烟火气。

收尾两句直接抒发胸臆,说自己尘世俗念都已消尽,刚到山中就流连忘返,将对山林胜境的喜爱之情推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人陈元通的纪游作品,创作于端午佳节,也就是诗题中的“五日”,是诗人登临五华岩览胜时所作。

五华岩是宋代闽地知名的山林胜境,多有道观隐者居处,素来有幽远清寂的名声,诗人素来喜爱寻访山林幽趣,恰逢端午假日便专程赴山中游览,写下这首充满隐逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: