咏菖蒲

根下尘泥一点无,性便泉石爱清孤。
当时不惹湘江恨,叶叶如何有泪珠。

译文

收起展开
菖蒲的根下没有沾染半点尘泥,天性亲近清泉山石,素来喜爱清寂孤高的境致。
倘若当初它不曾沾染湘江的千古遗恨,那片片叶片上为何会挂着晶莹的泪珠?

注释

收起展开
  • 菖蒲多年生水生草本植物,多生长在山涧泉石缝隙间,古代常被视为品性高洁的香草。
  • 性便天性亲近、契合。
  • 清孤清寂孤高,不随流俗。
  • 湘江恨指战国诗人屈原正道直行却遭谗被逐,最终自沉于湘江流域汨罗江的千古忠愤遗恨。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了普通咏物诗描摹菖蒲外形的俗套,开篇直接点出菖蒲不沾尘泥、亲近泉石的核心特质,将其拟人化,赋予其清孤高洁的人格属性,暗合作者作为隐世僧人的自我品格期许。

后两句巧用屈原沉湘的经典典故,以反问句式翻出新意,将草叶上的晨露想象成点点泪珠,把菖蒲的物性与千古以来仁人志士的幽愤共情勾连起来,物我交融,余味悠长,既有禅家的灵动妙悟,又有传统文人的深沉感喟。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释惠明的咏物代表作,两宋时期禅门文事兴盛,不少僧人擅长以小诗咏写日常所见的草木器物,寄寓自身的品格追求与禅思体悟。

菖蒲是传统文人十分喜爱的香草,多生长在山涧泉石之间,常被用来象征不慕尘俗的高洁品性,作者隐居林泉,日日与菖蒲相伴,有感于其品性与相关文化典故,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: