琼花

香得坤灵秀气全,蕊珠团外蝶翩翩。
亲曾后土祠中看,不是人间聚八仙。

译文

收起展开
琼花吸纳了天地间的独有灵气,香气清润气韵完备,饱满如珠的花团外围,蝴蝶正绕着花枝翩翩飞舞。
我曾经亲自到扬州后土祠中亲眼见过这株琼花,它绝不是人间随处可见的聚八仙所能比拟的。

注释

收起展开
  • 坤灵大地的灵气,古人认为坤对应大地,是孕育万物灵秀的本源。
  • 蕊珠本指道教传说中的蕊珠仙宫,此处用来比喻琼花的花蕊聚集如珠,花团饱满莹润。
  • 后土祠即扬州后土祠,宋代祠中所植琼花为天下闻名的珍稀名花,是当时公认的琼花唯一原产地。
  • 聚八仙忍冬科荚蒾属植物,形态与琼花相近,民间十分常见,常被不知情的人误认作琼花。

赏析

收起展开
这首咏琼花的小诗全无堆砌典故的匠气,开篇直接从气韵落笔,点出琼花的香气禀赋源自天地独有的灵秀,先从气质上将它和普通凡花区分开来,画面清新生动。

后两句以诗人的亲身游历经历作为佐证,用“亲曾看”的第一视角打消了读者的疑虑,直接点明琼花绝非普通的聚八仙可比,既写出了琼花超凡脱俗的独特地位,也暗含了诗人对清雅孤高、不混同于流俗的品格的推崇,语短而意长,是宋代众多咏琼花诗作中流传极广的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的经典咏花作品,创作于诗人游历扬州期间。

宋代扬州后土祠所植的琼花是海内独有的珍稀名花,传说天下仅此一株,时人常将形态相近的普通花卉聚八仙误认为琼花,诗人亲赴祠中观赏琼花后,有感于二者的高下之别,写下这首短诗为琼花正名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: