绿萼梅

南枝飞影到横窗,点点凌寒学弄妆。
玉色不亲红粉镜,冰肌宜褪绿罗裳。
向人骄小春先动,越样尖新夜更香。
不为此花排日醉,广平真是铁心肠。

译文

收起展开
朝南的梅枝疏影横斜,映到窗棂之上,点点蓓蕾冒着严寒,仿佛学着女子梳妆的模样。
它素洁如玉的色泽从不亲近艳俗的红粉妆镜,冰清的肌理仿佛应当褪去那身翠绿的罗裳。
它向人展露娇柔姿态,在春意尚浅时就早早萌动,模样格外清新奇巧,夜色里香气愈发幽浓。
如果不是为这花天天酣醉,那写下《梅花赋》的广平公宋璟,真算是铁石心肠了。

注释

收起展开
  • 绿萼梅梅花的名贵品种,萼片呈淡绿色,花瓣多为白色,香气清逸,品性极耐寒。
  • 凌寒冒着严寒。
  • 弄妆梳妆打扮。
  • 冰肌原指女子莹洁的肌肤,这里用来比喻绿萼梅花瓣洁净通透的质感。
  • 尖新形容模样清新奇巧,与众不同。
  • 广平指唐代名相宋璟,曾封广平郡公,为人刚正有铁石心肠的美誉,却曾作《梅花赋》,此处用典反衬绿萼梅的动人魅力。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程采用拟人化的手法,将绿萼梅比作一位冰清玉洁、不事铅华的清雅女子,跳出了传统咏梅诗常见的孤寒悲苦套路,写得灵动鲜活,毫无堆砌辞藻的匠气。

诗的颔联精准抓住绿萼梅白瓣绿萼的外形特征,既贴合物性又极富诗意,把绿萼梅不媚俗、不艳饰的高洁品性刻画得入木三分。尾句用宋璟的典故收束,以调侃的语气凸显绿萼梅的动人魅力,余味悠长,是南宋咏梅诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“永嘉四灵”代表诗人赵师秀的经典咏物诗作,专咏梅花名贵品种绿萼梅。

绿萼梅萼片泛绿、花色莹白,素以清雅孤高的品性为历代文人所钟爱,赵师秀一生多有吟咏山水花草的闲居诗作,这首便是他闲居江南赏梅时的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: