元夕

古来灯火盛维扬,今岁元宵乐未央。
祇欠明皇拥仙仗,彩云高处舞霓裳。

译文

收起展开
自古以来扬州的元宵灯会就最为繁盛,今年的元宵佳节欢悦意趣无穷无尽。
只缺了唐玄宗簇拥着皇家仪仗随行,在高高的彩云之上翩然起舞《霓裳羽衣曲》。

注释

收起展开
  • 维扬扬州的别称,出自《尚书·禹贡》,此处指代扬州地区。
  • 未央未尽、没有穷尽,此处形容元宵的欢乐氛围绵延不绝。
  • 祇欠只缺了,“祇”是古汉语中“只”的异体写法。
  • 仙仗古代对皇帝出行仪仗的美称。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,相传为唐玄宗改编创作,风格缥缈如仙境。

赏析

收起展开
这首诗前两句从历史传统落到当下实景,开门见山点出扬州元宵灯会的悠久盛名,再收束到今岁佳节的无尽欢腾,用语平实却满溢着热闹喜庆的节日氛围。

后两句笔锋陡然宕开,化用唐玄宗梦游月宫得仙乐、作霓裳舞的经典典故,以虚笔想象盛唐宫廷的极致乐舞场面,暗衬眼前扬州元夕的盛景几乎可与传说中的盛唐盛况比肩,构思轻巧灵动,既表达了对当下佳节的由衷赞叹,也暗含着对开元盛世的悠远追慕。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人赵师侠旅居扬州期间创作的节令作品。

扬州自隋唐以来便是江南元宵灯会最负盛名的城市,南宋时期当地依然保留着彻夜赏灯、游宴嬉游的传统习俗,诗人恰逢佳节亲历盛景,有感而发写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: