驾诣景宁宫行春

风传御道跸声清,两道纱笼列火城。
云护帝尊天未晓,众星环拱极星明。

译文

收起展开
清风吹过皇家御道,帝王出行清道的跸声清亮悠远,两行纱制仪仗灯笼排列开来,连成一片灯火通明的城垣。
云气护拥着帝王的车驾,天色还尚未破晓,漫天星辰环绕拱卫着北极星,显得格外明亮醒目。

注释

收起展开
  • 跸声古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的传呼声响,这里代指帝王行驾的仪仗动静。
  • 纱笼外蒙纱质罩面的灯笼,是宋代宫廷仪仗中专用的照明器具。
  • 火城古代帝王出行或举行大朝会时,众多仪仗灯火环绕排列,如同筑起灯火之城,是皇家威仪的典型盛景。
  • 极星即北极星,古人认为北极星居于中天恒定不动,所有星辰都环绕它运行,常用来比喻居于至尊之位的帝王。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷扈从诗的代表性作品,整体风格庄重典雅,没有堆砌过多华丽辞藻,却精准还原了皇家出行的盛大威仪。

前两句分别从听觉、视觉两个维度切入,以风传跸声的清响、纱笼列成火城的画面,瞬间把读者带入凌晨肃穆隆重的出行场景中。后两句巧妙化用《论语》中「为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之」的经典典故,以天未明时云护帝驾、众星拱卫北极星的自然天象,暗喻帝王的至尊地位与天下归心的统治格局,颂圣得体自然,毫无生硬谄媚之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的扈从纪行作品,创作于宋宁宗在位期间。

景宁宫是南宋皇家专门供奉先帝神位的祭祀宫殿,帝王春日行幸拜谒是当时极为隆重的皇家礼仪,时任临安府长官的赵师睪随驾出行,亲眼目睹了凌晨出行的盛大仪仗,便写下这首应制纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: