姑苏台

春花开,秋雁来,长风几度姑苏台。
不见台上人,台下月徘徊,一树梧桐生绿苔。

译文

收起展开
春日繁花次第绽放,秋雁年年如约归来,浩荡长风不知多少次拂过姑苏台。
再也见不到当年盘踞台上的吴王旧人,台下明月兀自流连徘徊,满树梧桐的周遭早已生满苍绿青苔。

注释

收起展开
  • 姑苏台春秋时吴国建造的宫苑台榭,旧址在今江苏苏州姑苏山,是吴王夫差的游乐场所。
  • 几度多少次。
  • 徘徊指月亮缓缓移动、流连不去的样子。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以景写情,没有直接议论兴亡,却将盛衰之感完全融入意象之中。开篇三句以春花、秋雁、长风这些恒常流转的自然意象,和姑苏台这个历史遗迹形成对照,凸显出时序无穷而人事倏忽的沧桑感。

后三句笔锋一转,将视角落到当下的荒台景象:昔年台上的吴王君臣早已烟消云散,只有明月还像千年前一样在台下来回徘徊,梧桐生苔的细节更是将人迹罕至的荒凉感渲染到极致,全诗无一字直抒悲叹,而怀古的怅惘之情早已漫溢于字句之外,余味悠长。

创作背景

收起展开
姑苏台相传为春秋时期吴王夫差所筑,位于今江苏苏州西南的姑苏山上,是吴王与西施宴游享乐的场所,后经战乱荒废,成为后世文人凭吊怀古的知名遗迹。

这首诗是南宋时期诗人郭晞宗游历吴地,登临姑苏台遗址时所作,当时南宋偏安江南,文人登临六朝、吴越古迹时,往往容易生发对历史盛衰、人事兴亡的感慨,这首小诗正是这类怀古情绪的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: