题节庵

花木新栽一径长,小庵如款赞公房。
心清要省铃斋讼,公退空凝燕寝香。
已约芳菲供几案,不妨真率釂壶觞。
年丰顿觉民和乐,老子从渠两鬓苍。

译文

收起展开
新移栽的花木沿小路排布,小径悠长,小小的节庵清幽得如同造访高僧的禅房。
心境清明便要减省官署里繁杂的讼事,办完公务退居休憩时,静室里萦绕着安神的香雾。
已经约好将盛放的春花移来摆放在几案之上,不妨以真率随性的态度斟满美酒开怀畅饮。
年岁丰收顿时感受到百姓的和乐安宁,我便任由双鬓渐渐生出白发也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 赞公房本指唐代高僧赞宁的居所,后用来代指高僧的禅房,此处用以形容节庵的清幽雅致。
  • 铃斋古代地方长官办公的官署,因官署周边悬挂铃铎用以传呼,故称铃斋。
  • 公退办完公务之后,退出官署回到私居休憩。
  • 燕寝本指天子的安寝之所,后泛指闲居休憩的内室。
  • 芳菲代指春日盛放的鲜花。
  • 釂指饮尽杯中酒,此处指斟酒满饮。
  • 壶觞酒壶的代称,泛指酒具、美酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的“吏隐”风格作品,将勤政理政的追求与闲居养性的意趣完美融合。

全诗开篇先写节庵的清幽环境,以禅房作比,先定下清逸的基调,随后笔锋一转落到为政的核心:心清才能省却繁苛讼事,做到简政安民,体现出诗人仁厚的理政理念。后半部分写斋中雅事,赏花饮酒的闲适背后,是年丰民和带来的从容心境,最后一句直抒胸臆,只要百姓安乐,自己纵使年华老去双鬓染霜也毫无遗憾,跳出了普通闲适诗的个人抒怀格局,兼具传统士大夫的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人李寅仲出任地方长官期间所作。

节庵是他在官署旁修建的小型休憩斋室,取名“节庵”暗含持节守正、清简为政的自我期许。诗人日常处理公务之余常在此休憩,目睹治下风调雨顺、百姓安乐的景象,便题写了这首诗在斋壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: