鹅翎山

俗谓鹅翎未必然,娥英恐是古时传。
溪声流尽苍梧泪,斑竹林中闻杜鹃。

译文

收起展开
世人俗传鹅翎山的相关说法未必全然属实,娥皇女英的遗迹传说恐怕是从上古流传至今的旧闻。
山溪潺潺的流水仿佛淌尽了舜帝二妃洒向苍梧的血泪,苍翠的斑竹林中不时传来声声杜鹃的悲啼。

注释

收起展开
  • 娥英指娥皇、女英,上古传说中舜帝的两位妃子,相传舜南巡驾崩于苍梧,二妃千里寻夫,泪洒青竹形成斑纹,即后世所称的湘妃竹、斑竹。
  • 苍梧泪指舜帝二妃在苍梧山下挥洒的相思血泪,后世常用来指代极致的悲恸哀思。
  • 斑竹又称湘妃竹,传说因娥皇女英的泪水洒在竹上留下斑点而得名,是古典诗词中寄托哀思的典型意象。
  • 杜鹃即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,似在诉说悲恨,古典诗词中常用来烘托悲戚怅惘的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却将地方风物与上古神话完全融合,没有直白的议论,全凭意象传递深沉的怀古怅惘。

全诗用典浑然天成,苍梧泪、斑竹、杜鹃三个意象层层递进,把山水的自然声响转化为跨越千年的悲音,清冷悠远的意境之下,藏着诗人对上古传说的追慕与对历史沧桑的淡淡感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是诗人甘同叔赴广西一带游历期间,登临鹅翎山时写下的怀古咏景作品。

鹅翎山地处今广西桂林全州县境内,当地自古流传着舜帝二妃娥皇女英的相关传说,毗邻苍梧、九嶷山等与上古舜帝传说深度绑定的文化地标,浓厚的历史传说氛围触发了诗人的怀古情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: