游王母冈

冈空云散浄如银,石磴层层接九宸。
翠竹影摇湘浦夜,碧桃香蔼武陵春。
但看此日烧丹灶,不见当年驾鹤人。
游徧瑶池归去晚,一声长啸月华新。

译文

收起展开
山冈上空云气散尽,明净得如同铺了白银,石阶层层叠叠直伸向九天。
翠绿竹影摇曳如同湘江边的清夜,碧桃香气氤氲好似武陵源的春日。
如今只见到当年炼丹留下的炉灶,却早已不见传说里驾鹤升仙的古人。
游遍了如同瑶池一般的胜境很晚才踏上归程,一声长啸过后,新月的清辉格外明洁。

注释

收起展开
  • 石磴山间的石阶,是登山的石砌路径。
  • 九宸即九天,传说中天帝居住的九重霄,此处形容山冈极高,仿佛接近天界。
  • 湘浦湘江边的水畔,古有湘妃泪染青竹的传说,此处用来烘托竹影清寂的意境。
  • 武陵春出自陶渊明《桃花源记》中武陵人误入世外桃源的典故,此处用来形容桃林间春意盎然的世外景致。
  • 烧丹灶道家炼制丹药的炉灶,是古代修仙者留下的遗迹。
  • 驾鹤人传说中骑鹤飞升成仙的人,此处指代曾经在王母冈修行的仙人。
  • 瑶池神话传说中西王母所居的仙池,此处用来比喻王母冈上的秀美池景。
  • 月华月亮的光华,此处指初升新月的清辉。

赏析

收起展开
这是一首颇具浪漫色彩的纪游七律,全诗将实景描摹与游仙典故自然融合,毫无堆砌痕迹。开篇从山冈远景落笔,以云散如银的清旷天色起笔,层层石阶直抵九天的夸张描写,先为全诗笼上了一层缥缈的仙气。

颔联对仗精工,翠竹摇影暗合湘妃传说,碧桃飘香暗用桃花源典故,将眼前寻常的竹木花树,点染成了与世隔绝的世外仙境,意境清美绝伦。颈联笔锋一转,从写景转向怀古抒怀,由留存的丹灶生发「不见驾鹤人」的感慨,在游仙题材里暗寓了时空倏忽、世事变迁的人世感思,跳出了一般道诗求仙访道的窠臼。

尾联收束到自身游赏的体验,游罢忘归、长啸月下的形象,将诗人寄情山水、旷达洒脱的襟怀全然托出,余韵悠长,令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾跃鳞的纪游代表作,曾跃鳞为福建晋江人,是南宋宁宗嘉定十三年进士,这首诗作于他游历福建南安境内的王母冈期间。

王母冈是当地知名的道教名胜,因传说上古时期西王母曾游历驻留于此而得名,山冈上留存有多处和修仙传说相关的古代遗迹,诗人登临其间,目睹清景遥想古事,便写下了这首兼具景致与怀思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: