闻西浦渔歌作

西浦鸣榔下钓矶,歌声欸乃送斜晖。
扣舷互答惊鸥梦,拍手欢呼看鹭飞。
山接素琴仙子过,洲连青草使君归。
海天空阔家长在,一任芦花雪点衣。

译文

收起展开
西浦的渔人敲击船舷驱鱼,顺着水岸驶过垂钓的石矶,渔歌伴着摇橹声悠悠飘起,送别天边的落日余晖。
渔人们拍着船舷相互唱和,惊醒了沙鸥的清梦,众人拍手嬉游,笑着看白鹭成群飞起。
远处青山连绵,仿佛有抚琴的仙人踏云经过,长满青草的沙洲相连,像是迎接贤明的长官乘兴而归。
碧海长空辽阔辽远,我的归处本就安在这水乡之间,任凭如雪的芦花星星点点落满我的衣襟。

注释

收起展开
  • 鸣榔也作鸣桹,渔人敲击船舷的动作,既可以用来驱鱼入网,也常作为歌唱的节拍。
  • 钓矶水边突出的、可供人端坐垂钓的岩石。
  • 欸乃本是摇橹发出的声响,此处代指渔歌呼号、唱和的声音。
  • 扣舷用手拍打船的边沿,古人常以此为歌唱打节拍。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,此处也用来指代当地贤明亲民的地方官员。

赏析

收起展开
全诗以“渔歌”为核心线索,串联起西浦水岸的鲜活景致,开篇从渔人鸣榔归舟写起,伴着欸乃歌声送走斜晖,落笔就带出悠然松弛的水乡氛围。

中间两联把寻常渔家的日常活动写得极富动感:渔歌互答惊醒沙鸥,拍手嬉游惊起白鹭,青山沙洲的背景里还点缀着仙子过境、使君归乡的浪漫想象,把烟火气的渔家生活烘托得飘逸出尘。

收尾两句直抒胸臆,跳出眼前景致直接点明心志:海天空阔之处自有安顿身心的家山,不必为世俗俗事烦忧,任凭芦花似雪落满衣襟也全然无碍,尽显诗人对自在无拘的渔隐生活的由衷向往,全篇没有堆砌华丽辞藻,却情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曾跃鳞旅居闽地沿海水乡西浦时创作的作品,西浦地处东南沿海,水网交错、渔耕繁盛,是当地知名的临水胜境。

诗人彼时正与友人泛舟游赏水岸风光,耳畔此起彼伏的渔歌与眼前悠然自得的渔家生活深深打动了他,于是兴发感动,写下这首充满隐逸意趣的山水诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: