秋园咏物 其一

怪尔知时节,逢时辄自鸣。
空阶一夜响,短榻几人惊。
唧唧催寒色,萧萧助叶声。
无人悲物意,徒语不堪情。

译文

收起展开
奇怪你竟这般知晓时令节气,一到对应时节就自然而然地发出鸣响。
空旷的台阶边你彻夜鸣响不断,卧在矮床上的旅人有好几个被你惊醒。
唧唧的细碎鸣声仿佛催逼出深秋的寒意,萧萧的凄切声响又添助了落叶飘飞的声音。
没有人能体察外物这份悲秋的心意,空自诉说的话语实在承载不了满腔愁情。

注释

收起展开
  • 辄就,总是。
  • 短榻低矮的卧榻,这里指闲居旅人所用的简易床榻。
  • 唧唧秋虫细碎连绵的鸣叫声。
  • 萧萧这里既形容秋虫的凄切鸣声,也兼指风吹落叶的萧瑟声响。
  • 徒语空泛无共情的话语,没有分量的诉说。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代后期咏物诗的代表作品,全篇未直接点明所咏的具体秋虫,全程以侧面烘托的手法勾勒物象,形神兼备,毫无板滞之感。

诗歌前两联从人的感知落笔,先赞叹秋虫知时的特性,再写鸣声响彻空阶、惊起榻上旅人,将无形的虫鸣转化为极具冲击力的听觉体验,清冷孤寂的秋意扑面而来。颈联以叠字“唧唧”“萧萧”精准摹声,将虫鸣与落叶声交织融合,把抽象的秋寒具象化,视听通感的运用极具感染力。尾联收束到主体情志,将宋末遗民身世飘零的沉郁悲慨投射到秋虫身上,实现物我同悲的共情效果,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末文人薛循祖的咏物组诗中的第一篇,创作于宋室南渡之后的江南乡居时期。

诗人彼时隐居乡野,闲步秋园听闻秋虫应时而鸣,感于时序变迁、身世飘零,便以秋园鸣虫为吟咏对象,写下这组寄寓遗民身世之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: