秋园咏物 其二

风急翅纷纷,遥空自作群。
到来秋塞月,鸣入暮江云。
乱起千行字,俱飞一片文。
高楼有思妇,嘹呖岂堪闻。

译文

收起展开
秋风劲急大雁振翅纷飞,在高远的天空中自行聚成群落。
它们伴着边塞秋日的月色飞来,鸣叫声穿入傍晚江畔的云层之中。
纷乱飞起的雁阵像排布的千行文字,齐飞的羽翼凑成了一片锦绣纹彩。
高楼上满怀愁思的思妇,哪里忍心听闻这凄清嘹亮的雁鸣之声。

注释

收起展开
  • 嘹呖形容大雁清亮凄远的鸣叫声。
  • 思妇指独居高楼、思念远行丈夫的妇人,是古典诗词中极为常见的抒情意象。
  • 千行字以雁阵排布的形态比作书写的文字,古人常将排列整齐的雁阵称为“雁字”。

赏析

收起展开
这是一首咏归雁的经典咏物诗,全诗无一处直接点明“雁”字,却句句都紧扣大雁的形态习性,描摹极为传神。

前两联从动态落笔,写大雁乘风聚群、伴月穿云的飞行姿态,画面开阔清寒,完全贴合秋日的整体萧瑟氛围。颈联以“千行字”“一片文”的妙喻,将雁阵的排布之美写得极具书卷气,构思精巧不落俗套。尾联宕开一笔,将视角落到高楼上的思妇,借雁能传书的传统典故,将全诗的咏物落点转到人世的离愁别绪之上,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛循祖是宋代江南地区的文人,生平散见于《宋诗纪事》等宋代诗歌史料记载。

这首诗是其《秋园咏物》组诗中的第二首,为秋日游园时望见长空南归的大雁,触景生情所作,是宋代典型的咏物抒怀类五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: