和陈正言谠题尊贤堂二首 其一

孰识东坡第一仙,谪来儋耳久悠然。
潜心学易忘忧患,筑屋闲居度岁年。
兴遣不为哀屈事,情高尝见和陶篇。
拜公遗像浑如在,曾与乡人恭敬贤。

译文

收起展开
谁能识得东坡先生这位堪称第一的谪仙,被贬到儋耳之后长久过着悠然自在的生活。
他潜心钻研《周易》全然忘却身世忧患,修筑简陋房屋闲居在此安度漫长岁月。
他抒发兴致从不做屈原那样哀叹遭际的作品,情志高远常能见到他追和陶渊明的诗篇。
瞻仰先生的遗像恍惚觉得他还在世,我也曾跟着当地乡民恭敬地礼敬这位先贤。

注释

收起展开
  • 儋耳古代地名,即宋代昌化军,今海南儋州一带,在宋代是极为偏远的贬谪流放地。
  • 学易指苏轼谪居儋州期间潜心研读《周易》,完成了《东坡易传》的相关修订著述。
  • 和陶篇苏轼晚年遍和陶渊明的所有诗作,汇为系列《和陶诗》,以平淡旷达的风格体现他超脱世俗的情志。

赏析

收起展开
这首诗以追慕苏轼的旷达高风为核心主旨,开篇先点出东坡谪仙的不凡身份,直接跳出了普通题咏诗的细碎铺垫,立刻把人物的精神格调烘托出来。

中间两联分别从治学、遣怀两个维度刻画苏轼的精神世界,既写他身处荒蛮之地仍能潜心研《易》的定力,又点出他不效屈原哀叹身世、追和渊明归趣的高远情志,精准抓住了苏轼贬谪生涯最核心的精神特质。

末联收束到题咏尊贤堂的本意,写瞻仰遗像恍见先生如生,点出当地乡民世代敬慕贤哲的深厚传统,全诗没有华丽辞藻,格调平和庄重,寄寓了边地士人对苏轼开化当地文风功德的深切追思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋琼州士人谭景先的追和作品,尊贤堂位于海南儋州,是当地官民为纪念贬居此地三年的北宋文豪苏轼所修建的纪念堂。

当时陈谠先创作了《题尊贤堂》一诗,谭景先仰慕苏轼流芳当地的高风遗泽,便作了两首和诗,此为第一首。苏轼谪居儋耳期间不以迁谪为意,治学授徒,开化边地文风,深受当地百姓的爱戴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: