白马井

玉踠神跑井,崇祠汉伏波。
海涛如许近,地脉不同科。
德泽甘泉美,人资惠利多。
灵踪传万古,苍石有谁磨。

译文

收起展开
骏马踏出的神异古井之旁,矗立着祭祀东汉伏波将军的高大祠庙。
此处距离澎湃的海涛如此之近,井水的地脉水质却和普通近海咸水截然不同。
将军的恩德化育出甘美的泉水,当地百姓仰赖这份遗惠获得的福祉数不胜数。
这处灵迹传说流传了千万年,可如今刻着事迹的苍旧石碑又有谁来擦拭打磨呢?

注释

收起展开
  • 玉踠对骏马足腕的美称,此处代指传说中踏出泉水的白马。
  • 崇祠高大的祠庙,这里指祭祀伏波将军的伏波祠。
  • 伏波指东汉伏波将军马援,他曾率军南征平定岭南地区,造福南疆百姓。
  • 如许如此,这样。
  • 地脉指地下水的脉络、水质属性。
  • 科品类、等级,此处指水质的品类。
  • 德泽恩德、恩惠,这里指伏波将军留下的恩泽。
  • 灵踪神异的遗迹,此处指白马井相关的传奇事迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古迹咏怀作品,首联直接点题,将白马井的来历和伏波祠并置,开篇就把古迹和历史人物的功绩紧密绑定,毫无冗余铺垫。

颔联以近海的咸潮环境和井水的甘美属性做强烈对比,突出这口井的神异特质,暗合伏波将军的功德足以感化水土的内核,构思精巧不落俗套。颈联直接抒发对伏波遗泽的赞颂,点明千年以来当地百姓一直受其恩惠,把怀古叙事落到了民生实处,跳出了一般咏古诗空泛抒情的弊病。尾联笔锋一转发出感慨,感叹灵踪虽传万古,如今古迹却少人打理,暗含了诗人对当时地方教化不足、前贤遗泽未被足够珍视的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人谭景先任职海南期间,寻访儋州白马井古迹时所作。

白马井是海南著名的历史遗迹,相传东汉伏波将军马援南征交趾时,所乘白马以蹄刨地涌出清泉,解救了大军的缺水之急,当地民众遂将此井命名为白马井,并建伏波祠世代祭祀。谭景先素来敬慕伏波将军平定边乱、造福南疆的功绩,游历古迹之时有感而发写下这篇咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: