水月洞绝句

明月出天山,月明秋水寒。
观心同水月,镊白坐相看。

译文

收起展开
一轮明月从天际升起,清光遍洒四野,月色笼罩下的秋水泛着凛凛寒意。
我内观本心如同眼前水月般澄澈空明,拔着新生的白发闲坐,与洞边水月默然相对。

注释

收起展开
  • 观心佛教禅宗术语,指向内返照、审视自己的本心。
  • 水月双关语,既指水月洞的水月实景,也指佛教“水中月”的经典意象,喻指万物澄澈空明、无住无执的状态。
  • 镊白拔除头上新生的白发,是古代文人常用来感慨年岁渐长的典型动作。

赏析

收起展开
这首诗起笔便化用李白《关山月》的开篇名句“明月出天山”,跳出了南国山水的地域局限,把辽远高寒的边塞月境自然挪移到桂林寒江之上,开篇就营造出清旷绝尘的独特氛围。

全诗仅二十字,禅意与世俗感怀无缝融合:水月既是眼前实景,又是禅理的具象载体,闲坐镊白的诗人没有落入俗套的伤秋悲老,反而在与水月的默然对视中,达成了自心与天地空明之景的全然契合,意境清寂悠远,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张埏游历桂林象鼻山水月洞时所作。水月洞地处漓江与桃花江汇流处,因半洞枕江、形如半月浮水而得名,是宋代桂地文人题咏的热门山水胜迹。

张埏号亦乐居士,兼通禅理,他在桂林任职期间遍访当地岩洞名胜,这首短诗是他将山水实景、禅家义理与个人感怀融为一体的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: