龙隐岩

洞口岩高着数椽,湫灵听法护金仙。
腾身一跃天池后,云雾于今尚滃然。

译文

收起展开
龙隐岩洞口的高崖边建有数间屋舍,深潭中的神龙聆听佛法护持着金身佛仙。
传说神龙纵身一跃飞入天池之后,此处的云雾直到如今依然浓盛弥漫。

注释

收起展开
  • 着数椽搭建有数间屋舍。椽原指架在屋瓦上的木条,这里代指房屋。
  • 湫灵深潭中的神灵,这里指传说中潜居在岩下水潭的神龙。湫指幽深的水潭。
  • 金仙佛教对佛的尊称,这里也指代岩中供奉的佛像。
  • 天池传说中位于高山之巅的仙湖,这里指神龙飞升去往的天界水府。
  • 滃然云气浓盛、弥漫涌动的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水纪游题咏作品,将龙隐岩的实景与本地传说自然融合,毫无堆砌痕迹。

前两句落笔于岩洞当下的人文景观,将神龙听法的佛典意象与岩洞的佛寺建筑结合,为实景蒙上了一层奇幻的宗教色彩。后两句宕开一笔追溯神龙飞升的古老传说,最后以至今不散的云雾收束,将千年前的神龙踪迹与当下眼前的景致打通,虚实相生,余味悠长,把龙隐岩的灵秀神韵写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张埏出任广西地方官期间,游览桂林龙隐岩时题写在岩壁上的纪游作品。

龙隐岩位于桂林七星景区内,是宋代桂林最负盛名的游览题刻胜地之一,民间相传古时有神龙潜隐于岩中,后破壁飞天,岩洞因此得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: