白帝庙

蜀江万壑具东奔,瞿唐喧豗争一门。
惊涛骇浪建瓴下,颠崖仆谷相吐吞。
朋妖窟宅恃幽阻,正昼喷薄阴霾昏。
灵宫奕奕镇地险,众渎禀令川祇尊。
赤甲后耸黄熊跃,滟滪前峙青猿蹲。
舳舻衔尾下吴楚,约束蛟鳄如鸡豚。
旧传鼓角致雨雹,裹篙不触撑舟痕。
综理脉络尽西徼,帝假之柄攸司存。
子阳祚国十年近,此地未省东其辕。
联江列炬铁锁断,戎满奔北无留屯。
江关回首尽汉帜,遗黎何自知公孙。
血食汉代定不尔,但有故垒山之樊。
子美误信齐东语,感慨勇略招英魂。
山川之灵载望秩,僭伪讵可同时论。
向来名实久淆溷,荐祼无乃渎俎膰。
请从郦元为考证,神理昭昭斯可原。

译文

收起展开
蜀中千万条江河从各处向东奔流,瞿塘峡浪涛轰鸣争相涌入这一道峡门。
汹涌的浪涛从高处如倾倒瓶水般冲下,起伏的山崖与深谷之间水气翻涌吞吐。
旧时传说妖物依托幽深险阻在此筑巢,大白天也喷云吐雾让四下阴霾昏沉。
巍峨的白帝庙镇守这一方险要地势,所有江河都听命于川中神灵地位尊崇。
后方赤甲山高耸如同黄熊腾跃,前方滟滪堆屹立好似青猿蹲伏。
船只首尾相连顺流而下直抵吴楚,川中神灵管束蛟龙鳄类如同圈养鸡豚。
旧时传说庙中鼓角一响就会引来雨雹,行船人裹好篙杆不敢触碰留下撑船痕。
梳理所有水系脉络都远达西部边境,上天授予神灵权柄让它执掌此处运维。
公孙述据蜀称帝国祚将近十年,从来没听说过他曾率兵向东行出峡门。
后来刘备连江列炬被吴兵攻破铁锁,全军败逃向北没有留下一屯守兵。
回望江关处处都是汉军的旗帜,当地百姓哪里还会感念公孙述的恩。
白帝庙享受汉代祭祀的肯定不是公孙述,留存的只有山边樊篱处的旧时营垒。
杜甫当年误信了民间的无稽传闻,感慨公孙述的勇略为他招祭英魂。
山川神灵向来按照望秩之礼受祭,僭号伪主怎么能和它同日而并论。
长久以来名实混淆杂乱已久,用祭祀的酒肉供奉伪主简直亵渎祭典。
请让我依照郦道元的记载来考证,神明的道理昭昭于此完全可以理清本源。

注释

收起展开
  • 喧豗浪涛轰鸣巨响的样子。
  • 建瓴即高屋建瓴,指从屋顶向下倾倒瓶水,形容水流居高临下的迅猛态势。
  • 灵宫指白帝庙。
  • 众渎所有的江河。
  • 赤甲赤甲山,位于瞿塘峡口北岸,是三峡标志性名山之一。
  • 滟滪滟滪堆,瞿塘峡口江心的巨型礁石,旧时是长江航道最凶险的障碍。
  • 舳舻船头和船尾相连,形容船只数量极多、首尾相接的样子。
  • 子阳公孙述,字子阳,两汉之际割据蜀地称帝,号白帝。
  • 血食享受后世的祭祀,古代祭祀常用牲畜,故称血食。
  • 子美杜甫,字子美,其诗作曾有追怀公孙述的内容。
  • 望秩古代帝王按照等级祭祀山川的典礼。
  • 郦元郦道元,著有《水经注》,其中记载了白帝庙的相关源流。

赏析

收起展开
这首七言古诗是宋代咏史诗中极具理趣特色的代表作品,典型体现了宋人「以文为诗、以议论为诗」的创作风尚。

全诗章法井然,前半部分铺陈描摹瞿塘峡的雄奇险峻,笔力雄健气势充沛,将三峡天险的磅礴水势与诡异氛围写得如在目前,极具艺术冲击力。后半部分笔锋陡转,从山水描摹转向史事考辨,针对杜甫以来流传的讹误提出质疑,引经据典厘清白帝庙本为祭祀山川神灵的正祠,绝非供奉割据僭伪公孙述的祀庙,议论正大逻辑清晰,全无琐碎考据的迂腐气。

整首诗融山水写景、史事梳理、义理考辨于一体,既具备唐诗的雄健笔力,又兼具宋诗的思辨深度,在历代白帝庙相关的咏史作品中堪称独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋晚期诗人杨安诚入蜀游历途经夔州瞿塘峡时,拜谒白帝庙所作的咏史名篇。

当时诗人目睹白帝庙雄踞三峡天险的壮阔形胜,结合当地流传已久的讹误传说,有感于世人混淆白帝庙祭祀源流、将割据僭伪的公孙述附会为庙中主神的谬误,便以诗笔代考证,写下这首兼具写景与史论特色的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: