蘼芜

叶叶秋声中,霏霏蚤英蔌。
分持有如松,繁华匪惭菊。
勃蔚袭轩墀,薰沾满衣服。
情人擢纤指,拾蕊动盈掬。
蘼芜见离骚,苓藿入语录。

译文

收起展开
片片叶片在飒飒秋声中舒展,繁茂的早生花朵细碎丛生。
它的操守坚贞如同苍松,盛放的明艳丝毫不让秋菊。
蓬勃的香气漫过堂前台阶,芬芳的气息沾满人的衣衫。
佳人抬起纤细的手指,采摘花蕊随手就捧得满满一捧。
蘼芜的芳名早在《离骚》中就有记载,苓草藿香这类香草也常被前人著录提及。

注释

收起展开
  • 霏霏形容花草繁茂纷披的样子。
  • 蚤英蚤通“早”,指早开的花朵。
  • 分持指植物禀赋的操守、品性。
  • 轩墀堂前的台阶,此处代指庭院居所。
  • 擢抬起,伸出。
  • 盈掬满满一捧,极言采摘的花蕊数量之多。
  • 苓藿茯苓与藿香,二者都是古代知名的香草品类。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,从形、性、香、典多个维度描摹蘼芜的特质,全无堆砌辞藻的弊病。

开篇先以秋声起笔,将蘼芜置于清冷的秋境之中,又以松、菊为参照,凸显其耐寒坚贞、不输名花的高洁品性,跳出了普通香草题材的庸常立意。

后半部分转入人事与典故,既写香草袭人、佳人采摘的鲜活生活场景,又溯源《离骚》的楚辞香草传统,将草木的自然品性与文人的清雅志趣完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏大璋是南宋淳熙年间进士,字颙之,号双溪,平生追慕楚辞风雅,创作了不少吟咏香草的诗作。

这首《蘼芜》是他闲居乡野时期的代表性作品,诗人目睹庭院中自在生长的蘼芜香草,有感于其清雅脱俗的品性与流传千年的人文渊源,便写下了这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: