凤翀峰

早起联镳上翠微,瞰虚历级步嵚崟。
昔闻华顶莲生藕,今见南山菊满篱。
纵眼横看天地阔,壮怀唯有鬼神知。
安期引我丹霄路,十里云烟特地披。

译文

收起展开
清晨与友人并骑一同登上青翠的山峰,俯瞰虚空沿着石阶踏过险峻的山径。
往日听闻华顶峰上莲花生藕的奇景,今日亲眼见到南山之下秋菊开满篱边的景致。
放眼纵览只觉天地格外辽阔,胸中的壮阔情怀大概只有鬼神能够知晓。
仙人安期生仿佛引我走上通往云霄的仙路,十里缭绕的云烟也特意为我散开。

注释

收起展开
  • 联镳并骑而行,此处指与友人结伴同游。
  • 翠微指青翠掩映的山腰或山峰,代指青山。
  • 瞰虚俯瞰虚空,形容登高时俯视脚下空阔的景象。
  • 历级沿着石阶逐级攀登。
  • 嵚崟形容山势高峻险峻的样子。
  • 华顶指天台山的华顶峰,是天台山脉的最高峰,相传古有生莲的神异景观。
  • 安期即安期生,是传说中的先秦仙人,后世常将其作为仙道的代表人物。
  • 丹霄路通往云霄的道路,此处既指登顶的山路,也暗喻通往仙界的路径。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次清晰,由登山行游起笔,逐步过渡到所见之景、所抒之情,最终落于游仙的逸兴之上。开篇两句直接点出登山的时间、同伴与过程,“联镳”见出游的兴致之高,“步嵚崟”则暗写山势的险峻与游者的勇毅。

中间两联化用典故自然妥帖,“华顶莲生藕”用天台仙山的旧闻,“南山菊满篱”暗合陶渊明归隐田园的雅志,将山水游赏的意趣与隐逸情怀自然勾连,毫无堆砌痕迹。颈联意境陡然开阔,登高望远之际生出天地辽阔的浩叹,将个人的壮怀逸气置于广袤的天地之间,情感沉郁而豪迈。

收尾两句以浪漫的想象收束全篇,将云烟散开的自然景观拟人化,赋予其仙人引路的奇幻色彩,把普通的登山游赏升华为如入仙境的奇妙体验,余韵悠长,尽显宋代文人山水纪游诗的清雅旷达之风。

创作背景

收起展开
这首诗的作者苏大璋是南宋福州古田人,为宋宁宗庆元五年进士,曾官至道州知州,平生喜好游赏山水,多有题咏当地名山的诗作。

凤翀峰是古田境内翠屏山脉的主峰,山势高峻常有云烟缭绕,相传有仙人踪迹,是当地有名的登临胜地,这首诗正是苏大璋与友人同游登峰时所作的纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: