龙岩寺

直上龙岩第一层,参回斗转夜纵横。
试将拄杖敲岩石,唤觉蟠龙速起行。

译文

收起展开
我径直登上龙岩寺的最高第一层,参星回转北斗移位,夜色正深沉辽阔。
试着举起手中的拄杖敲打崖边岩石,唤醒沉睡的蟠龙让它即刻起身行云布雨。

注释

收起展开
  • 参回斗转参星回转,北斗星移位,代指夜深时分,星辰位置已经发生明显移动。
  • 拄杖出行时扶持所用的手杖、拐杖。
  • 唤觉唤醒,叫醒。
  • 蟠龙盘曲蛰伏的龙,这里指龙岩寺传说中栖息在山岩石穴里的神龙。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般题咏佛寺诗作的禅意俗套,想象奇崛奔放,尽显诗人豪迈洒脱的襟怀。

前两句以阔大的夜景起笔,星斗流转、夜色纵横的辽远时空,将诗人登高临远的超然姿态烘托得淋漓尽致。后两句落笔到敲岩唤龙的极具动感的动作,把当地神话传说自然融入实景书写,没有半分板滞之气,让整首诗意象灵动,气韵鲜活,尽显宋代士人游赏时的浪漫豪情。

创作背景

收起展开
罗点是南宋中期名臣,历任太学博士、枢密院编修官等职,这首诗是他游历闽地名胜龙岩寺时所作,该寺因当地岩穴中藏有蟠龙的古老传说而得名。

诗人夜宿寺中乘兴登高,在星斗横斜的深夜览胜感怀,写下这首极具浪漫奇趣的题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: